Hollywood am Telefon

Manfred Lehmann müssen wir als Synchronsprecher wirklich nicht vorstellen

Jeder kennt ihn als offizielle deutsche Synchronstimme von Bruce Willis und Gérard Depardieu. Außerdem synchronisiert er Dolph Lundgren und Kurt Russell. Markenzeichen: Locker bleiben, auch wenn es turbulent wird. Ideale Voraussetzungen, um auch bei großem Anrufaufkommen die Kontrolle zu behalten. 

Für uns spricht er unnachahmliche Schnodder-Telefonansagen im Bruce-Willis-Stil. Wenn es gewünscht wird auch business-like, mit gemäßigter Coolness.

Tom Vogt hat einfach Stil. Das macht ihn zum Mann für alle Fälle

Er ist die offizielle deutsche Synchronstimme von Colin Firth, Clive Owen, Laurence Fishburne, Aaron Eckhart, Mark Strong und zuletzt auch von Liam Neeson und Jonathan Frakes in Star Trek. Auch in zahlreichen Dokus, Reportagen und Fernsehformaten ist er zu hören. Ach und: Als Synchronsprecher von Jason Statham und Hugh Jackman kam er ebenfalls schon zum Einsatz. 
 

Große Spannbreite: leichtfüßiger britischer Charme, tiefgängiger Charakter, edel und hochwertig. Eine echte Perle für Telefonansagen. 
Legendäre Synchronrollen: Laurence Fishburne / Morpheus in Matrix und Colin Firth / König Georg VI. in The King's Speech.

Tiefenwirkung: Der mächtigste Bass unter den deutschen Synchronsprechern

Er ist der Spezialist für niederfrequente Töne. Harte Kerle, auch die sympathischen mit dem weichen Kern, sind sein Markenzeichen. Prädikat: unverkennbar!

Legendäre Synchronrollen

Offizielle deutsche Synchronstimme Gerard Butler als König Leonidas in 300. 
Synchronstimme von Ving Rhames in Pulp Fiction und Mission Impossible.

Doch Tilo Schmitz leiht noch anderen bekannten Riesen Hollywoods seine voluminöse Stimme: Ron Perlman (Sons of Anarchy, Hellboy) oder Michael Clarke-Duncan (Armageddon, Sin City). Für uns spricht er Low-End-Telefonansagen, die direkt unter der Haut vibrieren und sich tief ins Gedächtnis eingraben.

Hypnotisierend: Der deutsche Synchronsprecher von Denver in Haus des Geldes

Als deutsche Synchronstimme von Jaime Lorente hat Marios Gavrilis der Rolle zu Kultstatus verholfen. Die durchgeknallte Lache und seine exzellente stimmliche Performance hat sich den Netflix-Zuschauern über viele Staffeln eingeprägt. Zwei mal hat er einen SOVAS Voice Arts Award in Los Angeles eingeheimst, für die beste fremdsprachige Synchronaufnahme und die beste Gesamtleistung. Renommierte Marken wie VW, Citroen, Samsung, Shell, Google, Axe, Head&Shoulders, LG und Hidrofugal haben ihn als Werbesprecher gebucht.

Doch auch den Gamern klingelt diese Stimme im Ohr, denn Gavrilis hat etliche Hauptcharaktere in großen Computerspielen gesprochen: Alexios in Assassins Creed Odyssey, Batman in Gotham Knights und Sam Porter Bridges in Death Stranding.

Wir produzieren magische Telefonansagen mit Marios Gavrilis, dem Mann mit der hypnotisierenden Stimme.

Absolut einmalig: Langers gepflegte, sympathische Ironie

In der Kategorie berühmte Synchronsprecher ist Norbert Langer eine Legende. Er lieh vielen prominenten Schauspielern seine markante Stimme: Tom Selleck als Magnum, Burt Reynolds, Sean Bean oder Jeff Bridges. Außerdem ist er die Synchronstimme von John Nettles in der britischen Krimiserie Inspector Barnaby.

Herr Langer hat aber noch mehr zu tun: Hörspiele, Kommentator / Off-Stimme bei Dokumentarfilmen, vor allem bei Naturdokus wie Planet Erde. Und - last but not least - spricht er für uns gepflegte Telefonansagen der Oberklasse. 

Er ist Samuel L. Jackson - zumindest für das deutsche Publikum

Als offizielle deutsche Synchronstimme von Samuel L. Jackson (Shaft) kam Engelbert von Nordhausen in unzähligen Filmen und Computerspielen zum Einsatz. Auch als Synchronsprecher von Gene Hackman, Jon Voight und Isiah Whitlock jr. Seine Stärke: Harte Typen und zwielichtige Gestalten. 

Von uns wurde er immer dann gerufen, wenn es kernig, schräg, auffällig und ausgefallen klingen sollte. Mit durchschlagenden Ergebnissen. Momentan spricht er keine Telefonansagen. Schade, aber es gibt noch andere Gangster-Alternativen. Fragen Sie uns!

Eine der ganz großen Charakterstimmen der deutschen Synchronbranche

An ihm kommt keiner vorbei! Er hat schon derart viele legendäre Hollywood-Stars synchronisiert, dass es unmöglich ist, seiner Stimme nicht zu begegnen, es sei denn, man verzichtet komplett auf jeglichen Medienkonsum. Kleine Auswahl gefällig? Offizielle Synchronstimme von Pierce Brosnan, Al Pacino, Jeremy Irons, Christopher Walken, Bill Nighy, Mel Gibson und Kevin Costner, zuletzt in Yellowstone.

Aktuell spricht er keine Telefonansagen. Wir empfehlen dir gerne eine vergleichbare Stimme.

Sinn und Sinnlichkeit: Die deutsche Stimme von Kate Winslet

Ulrike Stürzbecher kennen wir seit Sinn und Sinnlichkeit. Mit Ihrer überragenden Synchronisation von Kate Winslet hat sie mehrfach Preise eingeheimst. Unter anderem für die Rolle von Rose Dewitt Bukater in Titanic und für die der Hanna Schmitz in Der Vorleser.

Außerdem wird Ulrike Stürzbecher regelmäßig als deutsche Synchronstimme von Jennifer Aniston, Ellen Pompeo und Patricia Arquette besetzt. Die Liste Ihrer Einsätze in Serien, Videospielen und Werbespots sparen wir uns, das würde hier eindeutig den Rahmen sprengen.

Viel zu tun: Christin Marquitan, die Stimme vieler Hollywood-Stars

Die Berliner Schauspielerin Christin Marquitan ist die offizielle deutsche Stimme von - durchatmen - Salma Hayek, Juliette Binoche, Toni Collette, Isabelle Huppert, Monica Bellucci und vielen anderen Hollywood-Stars. Ursprünglich kommt sie aus der Welt des Theaters, mit Bühnenengagements am Wiener Burgtheater und in zahlreichen deutschen Großstädten. 

Ihre Stimme ist allgegenwärtig: In Hörspielen und Hörbüchern, als Off-Stimme auf ARTE, ZDF, RBB, WDR und SWR in Literatur-, Dokumentations- und Featuresendungen, und in etlichen Funk- und Fernsehwerbespots.

Sie hat ein Dauer-Abo als Synchronstimme von Sandra Bullock

Bettina Weiß hat sich gleich zu Beginn ihrer Schauspiel-Karriere als Synchronsprecherin etabliert. Da sie gerne anonym bleibt, kommt ihr diese Art der Tätigkeit hinter den Kulissen sehr entgegen. Sie macht ihren Job offensichtlich sehr gut, denn die Dame ist viel beschäftigt. 

Neben dem Synchron-Abo für Sandra-Bullock, der sie erstmals im Science-Fiction-Film Demolition Man ihre Stimme lieh, ist sie auch die offizielle deutsche Synchronstimme von Cate Blanchett, zum Beispiel in Paradise Road, in Der talentierte Mr. Ripley (2000) und The Missing. Für Rachel Weisz übernahm sie den deutschen Part in Die Mumie, in About a Boy, Das Urteil oder Constantine.

 Ginny & Georgia: Sie ist die Stimme von Brianne Howey (Georgia Miller)

Richtig bekannt wurde Susanne Geier mit der überaus erfolgreichen Netflix-Serie Ginny & Georgia. Doch mit ihrer Arbeit am Mikrofon begann sie schon im Jahr 2001. Seitdem ist sie konstant im Fernsehen und im Kino zu hören. Seit 2002 hat sie eine "Festanstellung" in der Kult-Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf, als Stimme von Planktons Computerfrau Karen. Auch in vielen Anime-Serien kommt sie zum Einsatz. Zudem arbeitet Susanne Geier als Sprecherin für Werbung, Hörspiele, Dokus und Sachtexte.
 

Sie spricht vielleicht nicht die ganz, ganz großen Rollen, dafür punktet Susanne Geier mit jugendlicher Frische und Omnipräsenz in einer schier endlosen Zahl von Serien.