Weltweit überzeugen ▷ Professionelle Native Speaker & Übersetzung
Für internationale Telefonansagen bringen wir Native Speaker aus unserem eigenen Sprecherpool zum Einsatz. Als Sprecheragentur arbeiten wir ausschließlich mit verlässlichen Profis, wie Radio- oder TV-Sprecher. Genau wie bei den deutschen Stimmen, legen wir auch bei der Telefonansagen-Produktion mit einem Muttersprachler oder einer Muttersprachlerin großen Wert auf Qualität, Persönlichkeit und langfristige Verfügbarkeit.
Englische Sprecher aus UK sind für viele europäische Unternehmen die erste Wahl. Man identifiziert sich eher mit dem britischen Englisch. Einige unserer UK-Sprecher beherrschen auch neutrales Englisch ohne nationale Färbung (Mid-Atlantic).
Professionelle Sprecher aus USA werden meist von Unternehmen gebucht, die betont international auftreten wollen. Das US-Englisch unterstreicht diesen Anspruch.
Auch fremdsprachige und mehrsprachige Ansagen sollen weltweit überzeugen. Dabei gilt es Fettnäpfchen zu vermeiden. Einen Sprecher oder eine Sprecherin für englische Telefonansagen ausfindig machen? Easy! Doch: Klingt der Sprecher aus USA für Anrufer aus aller Welt verständlich? Hat die britische Sprecherin einen regionalen Akzent? Spricht der Native Speaker für Chinesisch oder Indisch den gewünschten Dialekt? Wir kümmern uns um die entscheidenden Feinheiten.
Die guten Sprecher finden
Auch innerhalb Europas ist die Suche nach einem wirklich guten Native Speaker anspruchsvoll. Einen Französisch-Muttersprachler oder eine spanische Stimme für die Warteschleife aufzustöbern, ist noch die leichtere Übung. Professionelle flämische, dänische, norwegische, schwedische oder griechische Sprecher sind dagegen rar gesät. Komplex wird es, wenn man routinierte Native Speaker aus Asien buchen möchte, etwa koreanische oder indonesische Sprecher. Wir haben sie im Programm.
Französische Sprecher werden häufig gebucht. Schließlich wird die Sprache neben Frankreich auch in Belgien, Luxemburg, Kanada, in der Schweiz und in Afrika gesprochen.
Alle lieben Italien. Und jeder hat seinen Italiener um die Ecke. Wenn es um Telefonansagen geht, sind allerdings professionelle Sprecher gefragt. Und die sind schon etwas schwerer zu finden.
Auch wenn es viele nicht wissen: Europäisches Spanisch klingt anders, als das südamerikanische. Und viele Begriffe unterscheiden sich oder werden unterschiedlich genutzt.
Thema Übersetzung
Für international ausgerichtete Unternehmen liefern wir die Übersetzung der Ansagetexte in die Landessprachen der relevanten Märkte. Im Idealfall dient dabei der zuvor von uns optimierte deutsche Text als Basis für die Übersetzung in alle Fremdsprachen. Manche Firmen nutzen auch für sämtliche Anrufe aus dem Ausland englischsprachige Telefonansagen. Egal wie, wir machen das.
Sprache nicht gefunden?
Du suchst einen Native Speaker, dessen Sprache auf unserer Website nicht aufgeführt ist? Wir haben alle Sprachen der Welt im Programm und senden dir gerne Audio-Demos und Beispiele als MP3-Dateien per E-Mail oder Web-Upload.
Niederländische Sprecher werden gerne gebucht. Das Land ist vielleicht nicht sehr groß, aber in vielen Branchen ein wichtiger Trendsetter: Möbel, Design, Gastro und Lifestyle. Holland ist in.
Gerade für deutsche Firmen spielt die Türkei eine wichtige Rolle. Hier gibt es viele Verbindungen, nicht nur im Bereich der Touristik. Immerhin ist das Land schon seit langem ein beliebtes Urlaubsziel.
Schweden ist nicht nur bei Campern und Liebhabern von nordischem Lifestyle hoch im Kurs. Für international aufgestellte Unternehmen ist ganz Skandinavien schon seit langem ein wichtiger Markt. Välkommen!
Direkter Draht
