Schweizer Stimmen · persönliche Produktion
Telefonansagen für Unternehmen in der Schweiz
Grüezi am Telefon – mit einer Stimme, die zu deinem Unternehmen passt. Wir produzieren Begrüssung, Warteschleife, Telefonmenü und Combox-Ansage mit echten Sprecherinnen und Sprechern.
Schweizerdeutsch, Hochdeutsch oder mehrsprachig: Wir denken bei Text, Aussprache und Anrufablauf mit. Du hast einen persönlichen Ansprechpartner von der Auswahl bis zur fertigen Aufnahme.
So klingen unsere Schweizer Stimmen
Eine erste Auswahl aus dem Sprecherpool. Hör auf Sprechweise, Tempo und Wirkung. Die gewünschte Sprachvariante klären wir für deinen Text – nicht jede Hörprobe zeigt jeden möglichen Dialekt.
Schweiz Sprecherin 02
Schweiz Sprecher 01
Schweiz Sprecher 02
Alle Schweizer Hörproben im Sprecherpool →
Ein konkretes Beispiel für Schweizerdeutsch findest du im Porträt der Sprecherin Deborah Mock.
Sprache und Zielgruppe
Schweizerdeutsch, Hochdeutsch oder mehrere Sprachen?
Für ein regionales Publikum kann eine vertraute Schweizer Sprechweise passend sein. Rufen Menschen aus verschiedenen Sprachregionen oder dem Ausland an, lohnt sich eine gut verständliche hochdeutsche oder mehrsprachige Ansage. Entscheidend ist, wer bei dir anruft – nicht möglichst viel Dialekt.
Bei Namen, Orten, Fachbegriffen und Menüoptionen stimmen wir die Aussprache vor der Aufnahme ab. Für Französisch, Italienisch und Englisch wählen wir passende internationale Sprecher aus.
Textbeispiel: Begrüssung mit Weiterleitung
Grüezi und willkommen bei [Firma]. Schön, dass du anrufst. Wir verbinden dich gleich mit unserem Team. Bitte bleib einen Moment am Telefon.
Redaktionelles Muster, kein Transkript der Hörproben. Anrede, Markenname und nächster Schritt werden an deinen Betrieb angepasst.
Fertige mehrsprachige Produktionen anhören →Technik vor der Aufnahme klären
Combox-Ansage und Telefonanlage sind nicht dasselbe
Eine Combox nimmt Nachrichten entgegen, wenn du nicht erreichbar bist. Eine Business-Telefonanlage kann zusätzlich Begrüssung, Weiterleitung, Warteschleife und Auswahlmenüs steuern. Wir planen die Ansagen passend zu deinem tatsächlichen System.
Bei Swisscom COMBOX hängen die Möglichkeiten vom Produkt ab. Ein Datei-Upload ist nicht bei jeder Mobilbox vorgesehen. Nenne uns deshalb Anbieter, Produkt und Anschlussart, bevor wir produzieren. Dann klären wir den Aufnahme- oder Einspielweg, die mögliche Ansagelänge und das Format.
Die aktuellen Produktfunktionen beschreibt Swisscom für COMBOX. Unsere Hinweise zur professionellen Mobilbox-Ansage helfen bei der Vorbereitung.
Textbeispiel: Rückruf
Grüezi, du bist mit [Firma] verbunden. Im Moment können wir deinen Anruf nicht persönlich entgegennehmen. Hinterlasse bitte deinen Namen, deine Telefonnummer und dein Anliegen. Wir melden uns zurück.
Von der ersten Idee zur fertigen Ansage
Bedarf besprechen
Welche Anrufe kommen an, welche Ansagen fehlen und welche Sprachen werden gebraucht? Wir prüfen Text und Ablauf mit dir.
Stimme und Angebot wählen
Du vergleichst Hörproben und erhältst ein Angebot für deinen Umfang. Die Pakete in CHF geben dir eine erste Orientierung.
Freigeben und produzieren
Nach vollständiger Freigabe von Text, Stimme und Musik sowie geklärter Zahlung produzieren wir. Standard: 3–5 Werktage.
Im System einsetzen
Du erhältst die vereinbarten Dateien passend zur Telefonanlage. Den Einspielweg und spätere Ergänzungen besprechen wir persönlich.
Beispiele unserer Zusammenarbeit findest du bei den bestehenden Kundenreferenzen. Unser Team betreut dich von Deutschland aus – persönlich per Telefon und E-Mail.
Musik für die Warteschlaufe
Stimme und Wartemusik gemeinsam auswählen
Musik soll zur Stimme passen und am Telefon verständlich bleiben. Im Wartemusik-Shop kannst du Titel anhören und die passende Lizenz auswählen. Die Musik stammt aus menschlicher Produktion, sofern nicht ausdrücklich anders ausgewiesen.
Für den Einsatz in der Schweiz kommt es auf die Rechte am konkreten Titel und die gewählte Nutzung an. „GEMA-frei“ allein ist keine vollständige Auskunft für die Schweiz. Lass dir die Abdeckung für Telefonanlage und Warteschlaufe im Lizenzumfang bestätigen. Unser Ratgeber zu SUISA, AKM und GEMA ordnet die Begriffe ein.
Ob du nur Musikdateien oder eine fertige Mischung aus Musik und Ansage benötigst, klären wir mit dir vor der Bestellung.
Häufige Fragen zu Telefonansagen in der Schweiz
Schweizerdeutsch oder Hochdeutsch für die Telefonansage?
Das hängt von deinen Anrufenden ab. Für ein regionales Publikum kann Schweizerdeutsch passen; für gemischte oder internationale Zielgruppen ist Hochdeutsch oft leichter verständlich. Wir stimmen Sprachvariante und Aussprache mit dir und der ausgewählten Stimme ab.
Sind die Schweizer Sprecher-Hörproben echte Stimmen?
Ja. Die hier ausgewählten Hörproben stammen von echten Sprecherinnen und Sprechern aus unserem Schweizer Pool. Sie sind keine KI-Stimmen und keine Voice-Clones. Dialekt, Stimmwirkung und Verfügbarkeit klären wir für deine Produktion persönlich.
Was kostet eine Telefonansage für ein Schweizer Unternehmen?
Auf unserer Preisseite findest du die Schweizer Pakete in CHF und ihren jeweiligen Umfang. Der Preis deiner Produktion hängt unter anderem von Anzahl, Länge, Sprachen und Sprecherwahl ab. Du erhältst vor der Beauftragung ein passendes Angebot.
Wie lange dauert die Produktion?
Die Standardlieferzeit beträgt 3–5 Werktage nach vollständiger Freigabe von Text, Stimme und Musik sowie geklärter Zahlung. Bei mehreren Sprachen, besonderen Stimmen oder einem festen Termin stimmen wir den Zeitplan vorab mit dir ab.
Kann ich die Aufnahme für meine Swisscom COMBOX verwenden?
Das hängt vom konkreten COMBOX-Produkt und seinen Aufnahmefunktionen ab. Eine Mobilbox ist nicht dasselbe wie eine Telefonanlage mit Datei-Upload. Nenne uns Produkt und Anschluss, damit wir den möglichen Aufnahme- oder Einspielweg vor der Produktion klären können.
Sind Ansagen in Französisch, Italienisch und Englisch möglich?
Ja, über unseren internationalen Sprecherpool. Wir klären Zielgruppe, Sprachvariante und Aussprache vor der Aufnahme. So lassen sich zum Beispiel eine deutsche Begrüssung und französische, italienische oder englische Menüoptionen aufeinander abstimmen.
Bereit für den nächsten Schritt?
Bereit für professionelle Telefonansagen?
Lass uns gemeinsam dein Projekt umsetzen
- Persönliche Beratung statt Ticketsystem
- Sprecher, Musik und Text aus einer Hand
- Seit 1998 für Firmen im Einsatz
